Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885) – F. Nietzsche : Des hommes sublimes


Foi en l'Esprit, Show Me Your Glittering Soul

Merci, gentil vieil homme. * Traduction de Georges-Arthur Goldschmidt. * « Le fond de ma mer est calme : qui donc devinerait qu’il abrite des monstres désopilants? Ma profondeur est inébranlable : mais elle brille d’énigmes flottantes et d’éclats de rire. Aujourd’hui, j’ai vu un homme sublime, solennel, un pénitent de l’esprit : oh! ce que […]

21 avril 2018

Marina Tsvetaeva – Pour Sergueï Efron (1912-1913)


Foi en l'Esprit, Show Me Your Glittering Soul

Marina, la nuit, toujours fidèle à Marina. * « Есть такие голоса, Что смолкаешь, им не вторя, Что предвидишь чудеса. Есть огромные глаза Цвета моря. Вот он встал перед тобой: Посмотри на лоб и брови И сравни его с собой! То усталость голубой, Ветхой крови. Торжествует синева Каждой благородной веной. Жест царевича и льва Повторяют кружева […]

21 mars 2018

Lettres à Staline – M. Boulgakov (extraits déchirants)


Foi en l'Esprit, Show Me Your Glittering Soul

Traduction de Marianne Gourg. Dans son introduction : « Ces attitudes mentales – l’un comme l’autre, nos écrivains croient possible et recherche un rapport interpersonnel avec le chef – en disent long sur la fascination que, dès la fin des années vingt, Staline exerce sur la société. Boulgakov croira longtemps à la possibilité d’une nouvelle conversation, […]

13 février 2018