Sur l’amour / Sur l’émotivité et la non-émotivité


Journal

Comme si j’étais l’oeuf, en tant que tel. Le potentiel cogne maintenant sur mon thorax. Quelque chose demande à naître.   * Ce qui tremble n’est pas toujours émotif. * Les conséquences peuvent être injustes. Voilà peut-être ou se situe la punition. * Je n’aime pas avoir affaire avec la loi. Je ne veux pas […]

30 octobre 2018

L’invention de l’oubli – 3


de chair et de dentelle (2019)

Tout près, la porte de la lucidité un jour ouverte, rencontre intime près de tes mains, les clés mais la vitre contre la tête, pourtant comme ce fut un jour la tienne contre les armoires j’aurais aimé voir cesser ces tremblements ton coeur agité, mon envie de pleurer. Je suis devant la fenêtre la fenêtre […]

31 décembre 2017

Bella Akhmadoulina : Bourrasque (1968) ; Lenteur (1972)


Foi en l'Esprit, Show Me Your Glittering Soul

Traduits du russe par Christine Zeytounian-Beloüs, présentés dans le recueil Histoire de pluie et autres poèmes.  * Bourrasque À Boris Pasternak « Février : amour et colère du temps. Illuminant étrangement les alentours, la pauvreté de ces datchas s’éveille magnifiée en grande nature du Nord. Et la rue aux quatre maisons déploie longueur et largeur, et s’approprie […]

31 décembre 2017